Feel the difference

ART GALLERY FABRICSに触れてください
そして違いを感じてください

- Here you’ll find our full selection of ART GALLERY FABRICS collections designed by our talented fabric designers and in-house team.

 

新進気鋭のデザイナーたちにデザインされた
ART GALLERY FABRICSのコレクション

キルトやソーイングをより楽しんでいただける様
ART GALLERY FABRICSの多彩なプリント生地をご覧ください。



 

 

Mayfair メイフェア

by Amy Sinibaldi　

Reminiscing on her visits to Shepherd Market, Piccadilly, Hyde Park and Covent Garden, Amy sketched the flower-filled neighborhoods that surrounded her beloved hotel in Mayfair.

デザイナーのエイミーは、シェパードマーケット、ピカデリー、ハイドパーク、コヴェントガーデンへの訪問を思い出しながら 彼女が愛するメイフェアのホテルが花いっぱいに取り込まれ、その周囲をスケッチしました。


Mayfair メイフェアの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます















br>

Foresta Fusion　　フォレスタフュージョン

by AGF Studio　

Discover an enchanting forest that awakens at dusk, when woodland animals come out to forage amongst the dark, moody florals and towering trees. Grounded in cranberry and pine with dusted pinks, this collection is for those whose hearts are filled with wanderlust.

森の動物達が暗く、艶めかしく咲き誇る花々とそびえ立つ木々の間から食料を探しに出てくる、 夕暮れ時に目覚める魅惑的な森を見つけて下さい。 燻んだピンクをベースにクランベリーや松の木を描いています。 このコレクションは心のままに旅をしたい、そんな欲求を満たします。


Foresta Fusionフォレスタフュージョンの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます


















Playroom プレイルーム

by Mister Domestic 　

From finger paints, watercolors, colored pencils to melty beads, and the alphabet, Mathew created a dream playroom full of inspiration for kids of all ages, especially with his daughter Helena in mind.

フィンガーペイント、水彩画、色鉛筆から、アイロンビーズやアルファベットまで、 Mathewはあらゆる年齢の子供たちが楽しめる ( 特に自分の娘HELENAをイメージしながら) インスピレーションあふれる夢のプレイルームを作りました。


Playroom の生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます


















Spirited　　スピリテッド

by Sharon Holland 　

Tinted in autumnal shades of clay, maize, lavender, turquoise and denim pay tribute to the summer’s last blooms and nature’s majesty. Spirited is a collection with an attitude as big and bold as the Midwest prairie.

このコレクションでは、粘土色、トウモロコシ色、ラベンダー色、ターコイズ色、デニム色などの秋色を使って、夏の終わりに咲く花々や 自然の荘厳さを表現しています。スピリティッドは中西部の大草原と同じくらい大きくて大胆なコレクションです。


Spiritedの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます


















CAPSULE - Pine Lullaby Rediscovered　　　カプセルーパインララバイ　リディスカバード

by AGF Studio 　

Now in COTTON! Under the canopy of cozy loblolly pine trees, little furry creatures like foxes and otters etch their way through a black and white forest sprinkled with touches of sprucy mint, sunlit cedar and blush roses.

人気のニット生地デザインが、今度はコットン生地で再登場！ ロブロリー松の木陰でたわむれるキツネやカワウソなどのかわいいモフモフ動物たちを、 白と黒の森の中にミントやローズ、緑のおだやかな色味をちりばめたラインタッチで描いています。


CAPSULE - Pine Lullaby Rediscovered の生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます


















Meriwether 　　メリウェザー

by AGF Studio 　

Inspired by folkloric & stitching motifs, you` ll discover colorful blooms, curious rabbits, and dancing june bugs in this whimsical collection that celebrates enchanting flora & fauna that come out when the sun is shining.

フォークロアやスティッチなどのモチーフに刺激されてできあがったとってもかわいいコレクション。 色とりどりの花々や好奇心の強いうさぎなどが、暖かい日差しのもとに現れて楽しそうに遊んでいます！


Meriwetherの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます

Maara 　　　マーラ

by Alexandra Bordallo 　

While touring the African Savanna in Kenya, Alexandra captured various wildlife on her own camera. Deciding to translate these photos into prints, she brings to life a collection that shares a glimpse of everyday life on the enchanting grassland.

ケニアの広大なサバンナを旅している中で、アレキサンドラはカメラでたくさんの野生動物を撮影しました。 そこで撮った写真をプリントする際、サバンナの草原で過ごした毎日をこのコレクションで表現しようと決心したのです。


Maaraの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます

 
















Enchanted Voyage　 インチャンテッドボヤージ

by Maureen Cracknell 　

Set sail on a whimsical journey, illuminated with dreamy colors and sea-inspired illustrations. You’ll listen to the waves, count the stars and greet majestic whales on your nautical adventure.

Maureen Cracknellの魅惑の船で気まぐれな旅に出航しましょうよ！ 夢の様に美しい色彩や、海にインスパイアされて描かれた波模様などを眺めながら、 波の音を聞き、星を数え、雄大なクジラに挨拶してみませんか。


Enchanted Voyageの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます

 














Kushukuru 　　　クシュクル

by Jessica Swift 　

After the passing of her husband, Jessica received an overwhelming amount of love that inspired her to create fabrics that celebrated life, compassion, family and community. In Swahili, “kushukuru” means gratitude which became the heart of this collection.

ジェシカは夫を亡くした後、口では言い表せないほどの「愛」を知りました。そしてその愛からインスパイアされて、人生、思いやり、家族、そして社会のためにこのコレクションを思いついたのです。 スワヒリ語では`kushukuruはこのコレクションの根底である「感謝」を意味します。


Kushukuru の生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます

 


















Selva セルバ

by AGF Studio 　

Earth inspires us with its playful creatures and extensive foliage. From lush jungles in Central America to the fierce fauna in the African Savannah, SELVA is nourished by the bright colors, creatures, and plants found in the planet's on-land iconic ecosystems.

地球は自然に満ち溢れている！遊び心溢れる生き物や豊かに茂った自然にインスパイアされて生まれたSelvaのコレクション。 中南米のジャングルからアフリカのサバンナに棲む猛禽類まで、Selvaでは明るい色味で植物や動物を描いています。


Selva の生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます

 















Nuncia ナンシア

by Pat Bravo 　

Memories of an inspiring mother-daughter relationship, stories from a kitchen in Buenos Aires, Argentina, and a mutual love of flowers create Nuncia. Named after Pat's mother in a tribute to her life and the amazing lessons she left for her two daughters.

デザイナーPat Bravoの生まれ育った地、アルゼンチンのブエノスアイレスで、彼女の母親とキッチンで過ごした日々を思い返し生まれたNunciaコレクション。 このコレクションはパットの母親が自分の人生を犠牲にしながらも二人の娘を育ててくれたことへの感謝として、母親の名前からコレクション名をもらいました。


Nunciaの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます


 














Floralish 　フローラリッシュ

by Katarina Roccella 　

Inspired by a warm summer's day that's filled with delectable fruits and stunning flora, Katarina created Floralish that blossoms with a fusion of watercolor textures fused with fresh and sweet tones.

美味しそうなフルーツやため息が出そうな程愛らしい花々が咲き乱れる陽気な夏の日にインスパイアされて、デザイナーのカタリーナは 新鮮でスイートな色味の水彩画法でFloralishコレクションを描きました。


Floralish の生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます


 














Dew & Moss 　デューアンドモス

by Alexandra Bordallo 　

Dew & Moss play on a meadow. Their mushroom house is really neat-o. Fireflies illuminate their home, while they water the garden and the coffee gets hot. It's all really colorful, it brings us joy, with orange flowers and gnomes.


露と苔の妖精たち「デュー とモス」が草原で楽しそうに遊んでいます。デューとモスのマッシュルームのおうちはとってもかわいいんです。 デューとモスが庭で水やりしたりコーヒーを沸かしている間、蛍たちが彼らの家を優しく照らしてくれています。 とってもカラフルで見ているだけで幸せになってくるコレクションです。



Dew & Mossの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます



 















Catch & Release　　　キャッチアンドリリース


by Mister Domestic 　

Disconnecting, relaxing, catching a moment of joy together and then releasing it to make space for more. Matthew illustrates the place where his family goes to fish and enjoy nature. Multiple shades of blue create this refreshing collection, with touches of green and a few drops of ladybug red.


釣れないときも、リラックスしながら待つときも、釣れた瞬間も、そして魚を放す瞬間も！すべてが釣りの醍醐味。 マヒューが家族と釣りをしたり自然の中で楽しんでいる情景をデザインしたのがCatch & Release。 ブルーを中心に、緑と少しの赤を加えてアクセントにしています。


Catch & Releaseの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます



 













The Open Road　　　オープンロード

by Bonnie Christine 　

Inspired by an 8,000 mile - month long trip living in Miss Marjorie, her family's vintage camper, savoring the joy of taking the slow way & discovering all that nature has to offer around every bend, Bonnie paints The Open Road in tones of sienna, sage & warm blush.



年代物のキャンピングカーで、マージョリー一家の一か月以上に渡る長旅　ー総距離8000マイルー　に刺激されて、 デザイナーボニーはThe Open Roadのコレクションを描きました。ゆっくり運転したり、 カーブを曲がるときなどに発見した花や草、動物などをモチーフにして、やさしいブラシ使いで描き出します。


The Open Roadの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます


 














Bloomsbury　　　ブルームズベリー

by Bari J. 　

A free verse of painterly prints, Bloomsbury is an ode to the group of artists and writers who met in the Bloomsbury area of London in the early 1900s to discuss art, writing and philosophy. Bari J. imagines what would surround such luminaries as Virginia Woolf and her sister Vanessa who was a post-impressionist painter. The images become vivid in tones of fuchsia, teal, and fresh green.


ブルームズベリー・グループとは、1900年代初頭、ロンドンのブルームズベリーの地で、アートや文学、哲学などを議論しあった芸術家や作家たちの組織の名前です。グループの中心人物であり後期印象派の姉妹ヴァージニア・ウルフとヴァネッサ・ベルたちの足跡を追うように、デザイナーBari Jはフューシャや、ティール、そしてフレッシュグリーンなどの色味でビビッドにそのイメージを描き出しています。


Bloomsburyの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます

 













Sisu　　　　シス

by AGF Studio　　

"Sisu!" is an untranslatable Finnish word; it is the mindset that allows us to keep going just when we think we are about to give up. In Sisu, children playing with primary shapes and colours inspire our natural tendency to persevere into our fullest potential.


Sisuとはフィンランド語で、あきらめかけているときなどに「がんばれがんばれ！」と自分自身を奮い立たせるのに使う言葉なのだそうです。 いろいろな色や形のおもちゃで遊んでいる子供たちを見て、ART GALLERY FABRICS専属デザイナーたちが、少しでも自分たちの可能性を伸ばしてほしいと願いデザインした心のこもったコレクションです。 


Sisuの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます

 















West Palm　　ウエストパーム

by Katie Skoog

Candid flamingos and seashore-infused motifs celebrate coastal lifestyle in varying shades of coral, aquamarine and refreshing touches of lemon yellow.

ウェストパームビーチはフロリダの美しい海に面したビーチのひとつ。 ウェストパームの湿地帯に群れるフラミンゴや、海岸線に咲く花々や植物など、海辺のライフスタイルをコーラル、アクアマリン、そしてレモンイエローなどの清々しい色味で演出しています。


こちらからWest Palmの生地で制作した作品をご覧いただけます


 















Lugu

by Jessica Swift

The forest wondrously wakes and magically sleeps in this day-dreamy, sleep-dreamy collection. Inspired by Jessica’s love of nature, and her affinity for the mystical, Lugu tells the story of owls, moths, and crown-wearing deer.

深い深い森の中、動物たちは朝の光で目覚め、夜のとばりの中でぐっすり眠ります。かわいらしい動物たちはどんな夢を見ているのでしょう。デザイナージェシカの自然を愛する世界観から、そんなかわいいフクロウやチョウチョ、王冠をかぶったシカたちのストーリーを語ってくれるのです。

　Luguとは、エストニア語で物語という意味です。


Luguの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます


















Sun Kissed

by Maureen Cracknell


A warm breeze making the palm trees dance. Sun Kissed is glowing skin after a cool swim, a puppy’s joyful bandana, colorful pool tiles, that floral dress that will always remind us of a lovely and bright summertime forever engraved in vibrant tones of ocean blue, cherry red and citrus yellow.


Sun Kissedの生地で制作した作品をこちらからご覧いただけます